1 00:09:56,806 --> 00:09:57,806 Ti je... 2 00:09:58,599 --> 00:09:59,599 Nga bukëpjekësi? 3 00:10:10,820 --> 00:10:13,061 Thuaji bukëpjekësit që i thashë gjithçka që di tashmë. 4 00:10:13,239 --> 00:10:14,999 Thuaji atij se dua të jetoj në paqe, kuptoni? 5 00:10:15,032 --> 00:10:17,774 Se nuk ka dobi për të vazhduar të më mundon! 6 00:10:17,952 --> 00:10:20,694 Unë nuk di asgjë fare për atë rast të monedhave. 7 00:10:20,872 --> 00:10:22,015 Tani ai ari është zhdukur. 8 00:10:22,039 --> 00:10:25,452 Por nëse ai do të më dëgjonte mua, ne mund ta kishim shmangur këtë fare. 9 00:10:26,085 --> 00:10:27,871 Shkova në gjykatën e ushtrisë. 10 00:10:28,045 --> 00:10:29,660 Nuk kishte assesi. 11 00:10:29,839 --> 00:10:31,955 Ata nuk mund të zbulonin më. 12 00:10:32,258 --> 00:10:35,000 Nuk mund ta them bukëpjekësi çfarë ndodhi me paratë. 13 00:10:35,178 --> 00:10:36,964 Kthehu dhe thuaj atij atë! 14 00:10:39,515 --> 00:10:41,972 Fjala rreth teje kishte një vizitor... 15 00:10:43,644 --> 00:10:45,635 Dhe bukëpjekësi e di këtë. 16 00:10:47,440 --> 00:10:49,396 Emri Jackson. 17 00:10:54,614 --> 00:10:56,445 Jackson ishte këtu... 18 00:10:57,992 --> 00:11:00,654 Ose bukëpjekësi i ka të gjitha gabim. 19 00:11:08,002 --> 00:11:09,993 Nuk e ka gabim. 20 00:11:10,504 --> 00:11:14,964 Ndoshta bukëpjekësi do të donte të dinte vetëm ajo që ju dhe Jackson kishit për të thënë... 21 00:11:15,176 --> 00:11:17,383 Rreth arkës. 22 00:11:21,307 --> 00:11:24,049 Kjo nuk është ajo për të cilën jam paguar. 23 00:11:27,939 --> 00:11:32,023 Unë jam i interesuar vetëm për me çfarë emri fshihet Jackson tani! 24 00:11:35,112 --> 00:11:37,774 Pse mendoni Jackson mund të marrë një emër tjetër? 25 00:11:37,949 --> 00:11:40,361 Do ta kisha gjetur tashmë. 26 00:11:41,035 --> 00:11:44,368 Kur filloj të gjej dikë, i gjej. 27 00:11:44,538 --> 00:11:46,745 Prandaj më paguajnë. 28 00:11:52,129 --> 00:11:54,666 Çfarë ju paguan bukëpjekësi? 29 00:11:57,426 --> 00:11:59,041 Se familja juaj? 30 00:12:08,938 --> 00:12:09,938 po. 31 00:12:10,856 --> 00:12:13,097 Familje e bukur. 32 00:12:15,236 --> 00:12:17,602 Çfarë të paguan ai për vrasjen time? 33 00:12:20,700 --> 00:12:22,361 500 dollarë. 34 00:12:23,369 --> 00:12:24,950 Për të marrë emrin! 35 00:12:31,252 --> 00:12:32,708 Emri! 36 00:12:42,263 --> 00:12:43,263 Carson. 37 00:12:43,889 --> 00:12:45,504 Bill Carson. 38 00:12:45,725 --> 00:12:48,467 Kështu e quan veten tani. 39 00:13:18,758 --> 00:13:21,340 Këtu ka shumë para: 1000 dollarë. 40 00:13:25,473 --> 00:13:27,134 1000 dollarë... 41 00:13:29,727 --> 00:13:31,467 Ahd disa në ar. 42 00:13:31,729 --> 00:13:33,594 Kjo është një shumë e rregullt. 43 00:13:37,651 --> 00:13:39,312 Por kur paguhem... 44 00:13:40,029 --> 00:13:41,815 Unë e shoh gjithmonë punën. 45 00:14:54,812 --> 00:14:56,222 je ti. 46 00:14:56,856 --> 00:14:58,687 Ndonjë informacion? 47 00:15:00,526 --> 00:15:02,141 Shumë shumë. 48 00:15:03,696 --> 00:15:06,483 Ai tha mjaft që duhet t'ju interesojë ... 49 00:15:06,657 --> 00:15:09,148 Dhe një ose dy gjëra që më interesonte. 50 00:15:09,326 --> 00:15:11,191 Të tilla si? 51 00:15:11,662 --> 00:15:14,244 Emri nën të cilin fshihet Jackson është... 52 00:15:14,415 --> 00:15:15,996 Bill Carson. 53 00:15:18,252 --> 00:15:20,208 Kjo është pjesa juaj. 54 00:15:22,840 --> 00:15:24,205 Vazhdoni të flisni. 55 00:15:24,633 --> 00:15:27,215 Ai gjithashtu përmendi diçka rreth një... 56 00:15:27,386 --> 00:15:30,469 Arka e cila sapo ndodhi të zhduket. 57 00:15:31,599 --> 00:15:33,009 Kjo është pjesa ime. 58 00:15:33,726 --> 00:15:35,057 Diçka tjetër? 59 00:15:35,936 --> 00:15:38,268 Nuk mjafton për ty, a? 60 00:15:38,481 --> 00:15:40,346 Epo, nuk duhet të shqetësoheni. 61 00:15:40,524 --> 00:15:42,890 Ai nuk do t'i thotë më askujt asgjë! 62 00:15:44,236 --> 00:15:45,817 Perfekte. 63 00:15:46,489 --> 00:15:48,320 Këtu jeni ju. 64 00:15:48,574 --> 00:15:50,280 Këtu, kjo është për ju. 65 00:15:50,451 --> 00:15:52,237 Ke bërë një punë të mirë për mua. 66 00:15:52,411 --> 00:15:54,072 Vlen 500 dollarë! 67 00:15:58,083 --> 00:15:59,948 Unë pothuajse harrova. 68 00:16:00,127 --> 00:16:02,368 Më dha 1000 dollarë. 69 00:16:02,630 --> 00:16:04,962 Mendoj se ideja e tij ishte që unë të të vras. 70 00:16:12,640 --> 00:16:14,722 Por ju e dini, për të ardhur keq është, kur paguhem... 71 00:16:15,100 --> 00:16:17,591 Unë e ndjek gjithmonë punën time. 72 00:16:17,895 --> 00:16:19,635 Ju e dini këtë. 73 00:17:06,235 --> 00:17:08,442 Pa pistoletë, mik. 74 00:17:08,612 --> 00:17:10,273 Nuk do të të bëjë mirë. 75 00:17:10,447 --> 00:17:11,983 Jemi tre. 76 00:17:27,089 --> 00:17:28,089 Hej mik. 77 00:17:28,674 --> 00:17:33,418 Ti e di që ke fytyrë aq e bukur sa të vlejë 2000 dollarë? 78 00:17:35,973 --> 00:17:36,973 Po. 79 00:17:38,809 --> 00:17:41,551 Por ju nuk dukeni ai që do ta mbledhë. 80 00:17:49,653 --> 00:17:52,315 Nja dy hapa prapa. 81 00:18:46,335 --> 00:18:47,575 faleminderit. 82 00:18:57,096 --> 00:18:58,961 Sa vlen tani? 83 00:18:59,390 --> 00:19:00,675 Sa shumë? 84 00:19:01,934 --> 00:19:03,174 2000 dollarë! 85 00:19:06,063 --> 00:19:07,724 Është e drejtë, 2000 dollarë. 86 00:19:08,148 --> 00:19:09,934 Po, 2000 dollarë. 87 00:19:17,157 --> 00:19:19,239 Hijo de puta que te parié! 88 00:19:19,535 --> 00:19:21,116 Ju do të paguani për këtë! 89 00:19:21,286 --> 00:19:23,993 Shpresoj te perfundosh ne varreza... 90 00:19:24,164 --> 00:19:26,746 Me kolerën dhe tërbimin, dhe murtaja! 91 00:19:26,917 --> 00:19:30,535 Më liro! Më liro, bastard i ndyrë! 92 00:19:30,713 --> 00:19:31,919 Më ul poshtë! 93 00:19:32,089 --> 00:19:34,876 Shpresoj që nëna juaj të përfundojë në një lavire dy dollarësh! 94 00:19:35,050 --> 00:19:37,462 Më liro! Më liro! 95 00:19:38,554 --> 00:19:40,340 Ju ende mund të shpëtoni veten. 96 00:19:40,514 --> 00:19:43,130 Më lër të shkoj dhe unë do të të fal. 97 00:19:43,392 --> 00:19:44,928 Më lër të shkoj! 98 00:19:46,019 --> 00:19:48,886 Ndihem i sëmurë. Gjaku po vërshon... 99 00:19:50,357 --> 00:19:51,938 Unë jam i thatë. 100 00:19:52,901 --> 00:19:54,812 Agua! Ujë! 101 00:20:01,577 --> 00:20:04,068 Ju derra! Ti bir kurve! 102 00:20:06,248 --> 00:20:08,284 Ti je trim me një burrë të lidhur! 103 00:20:08,459 --> 00:20:09,949 Kthehu! 104 00:20:10,127 --> 00:20:11,992 Kthehuni dhe luftoni! 105 00:20:13,005 --> 00:20:14,961 Ti bastard! 106 00:20:15,924 --> 00:20:17,334 Kush dreqin është ai? 107 00:20:17,509 --> 00:20:19,625 Një bastard hyn, një tjetër del. 108 00:20:19,803 --> 00:20:21,339 Pritini atë! Pritini atë! 109 00:20:21,513 --> 00:20:24,721 Unë jam një fermer i ndershëm! Unë jam i pafajshëm për asnjë... 110 00:20:27,311 --> 00:20:29,347 Pra, ju jeni një fermer i ndershëm. 111 00:20:29,521 --> 00:20:31,728 E njeh këtë njeri? 112 00:20:32,107 --> 00:20:34,098 Po, je ti! 113 00:20:35,778 --> 00:20:38,815 Kush thotë kështu? Nuk di të lexosh as. 114 00:20:39,239 --> 00:20:40,900 Rrotulloni atë. Rrotulloje! 115 00:20:41,074 --> 00:20:43,565 Unë do t'ju jap një ide të mirë ku mund ta vendosni. 116 00:20:43,744 --> 00:20:47,703 Në dreq të gjithë ju sherifë dhe deputetë dhe të gjithë ata që të kanë lindur ty! 117 00:20:47,873 --> 00:20:50,535 Hej, të gjithë, shikoni! Shikoni! Ai po i jep paratë e ndyra! 118 00:20:50,709 --> 00:20:51,709 Juda! 119 00:20:51,877 --> 00:20:53,333 Ti ke shitur fshehjen time! 120 00:20:54,129 --> 00:20:56,129 Por ju nuk do të shijoni asnjë nga ato para, asnjë qindarkë. 121 00:20:56,298 --> 00:20:59,210 Nëse ka drejtësi, se paratë do të shkojnë për varrmihësit! 122 00:20:59,384 --> 00:21:02,342 Çdo qindarkë prej saj. E di kush je? 123 00:21:02,513 --> 00:21:04,754 Dëshironi të dini djali i kujt jeni? 124 00:21:04,932 --> 00:21:07,218 Ti jo, unë po. Të gjithë bëjnë. 125 00:21:07,392 --> 00:21:09,223 Ti je biri i një mijë baballarëve! 126 00:21:09,394 --> 00:21:10,850 Të gjithë bastardët si ju! 127 00:21:11,021 --> 00:21:13,728 Dhe nëna juaj? Nëna juaj... 128 00:21:13,899 --> 00:21:15,264 Ti bastard! 129 00:21:16,235 --> 00:21:20,820 Nëna jote, është më mirë të mos flasësh e saj. Unë kurrë nuk kam lënduar askënd! 130 00:21:21,156 --> 00:21:24,239 Në kërkim në 14 qarqe të këtij shteti... 131 00:21:25,327 --> 00:21:30,162 I dënuari shpallet fajtor për krimet e vrasjes, grabitjes me armë... 132 00:21:30,791 --> 00:21:34,409 Nga qytetarët, bankat shtetërore, dhe zyrat postare... 133 00:21:34,586 --> 00:21:38,499 Vjedhja e objekteve të shenjta, zjarrvënie në një burg shtetëror... 134 00:21:38,674 --> 00:21:42,417 Dëshmia e rreme, bigamia, duke braktisur gruan dhe fëmijët e tij... 135 00:21:43,345 --> 00:21:47,304 Nxitja e prostitucionit, rrëmbim, zhvatje... 136 00:21:47,474 --> 00:21:50,466 Pranimi i mallrave të vjedhura, shitja e mallrave të vjedhura... 137 00:21:50,644 --> 00:21:55,513 Kalimi i parave të falsifikuara, dhe ne kundershtim me ligjet e ketij shteti... 138 00:21:55,732 --> 00:21:58,724 I dënuari është fajtor për përdorimin e... 139 00:22:00,153 --> 00:22:03,691 Prandaj, sipas fuqitë që na janë dhënë... 140 00:22:04,366 --> 00:22:07,199 I dënojmë të akuzuarit ketu perpara nesh... 141 00:22:07,369 --> 00:22:11,032 1uco benedicto pacifico Juan Maria Ramirez... 142 00:22:11,206 --> 00:22:12,366 I njohur si "miu"... 143 00:22:12,541 --> 00:22:15,453 Dhe çdo pseudonim tjetër që mund të ketë... 144 00:22:16,336 --> 00:22:18,076 Për të varur në qafë deri në vdekje. 145 00:22:18,255 --> 00:22:21,588 Zoti e mëshiroftë shpirtin e tij. Vazhdoni! 146 00:22:47,492 --> 00:22:49,574 Pesë për ju. 147 00:22:49,953 --> 00:22:52,615 Një, dy, tre, katër ... 148 00:22:53,290 --> 00:22:54,405 Pesë për mua. 149 00:22:56,001 --> 00:22:58,037 Pesë për ju ... 150 00:22:58,211 --> 00:23:00,748 Dhe pesë për mua. 151 00:23:01,089 --> 00:23:03,080 E di sa vlen tani? 152 00:23:03,258 --> 00:23:05,123 Jo, sa? 153 00:23:05,302 --> 00:23:06,792 3000 dollarë! 154 00:23:10,557 --> 00:23:13,344 Ka dy lloje njerëzish në botë, miku im. 155 00:23:13,518 --> 00:23:14,829 Ata me një litar në qafë... 156 00:23:14,853 --> 00:23:17,469 Dhe njerëzit që kanë këtë punë të kryerjes së prerjes. 157 00:23:17,648 --> 00:23:20,765 Dëgjo, qafa në fund i litarit është i imi! 158 00:23:20,943 --> 00:23:22,934 Unë rrezikoj. 159 00:23:26,990 --> 00:23:29,402 Ti mund të rrezikosh, miku im, por... 160 00:23:29,576 --> 00:23:31,817 Unë bëj prerjen. 161 00:23:32,913 --> 00:23:35,780 Nëse e ulim përqindjen time... 162 00:23:37,125 --> 00:23:38,581 Puro? 163 00:23:40,212 --> 00:23:43,704 Mund të ndërhyjë në qëllimin tim. 164 00:23:45,133 --> 00:23:48,921 Por nëse ju mungon, më mirë të mungonte shumë mirë. 165 00:23:49,096 --> 00:23:52,714 Kush më kalon dyfish dhe me le gjalle... 166 00:23:52,891 --> 00:23:56,008 Ai nuk kupton asgjë nga tuco. 167 00:23:57,020 --> 00:23:58,601 Asgjë! 168 00:24:02,150 --> 00:24:04,562 Në kërkim në 15 qarqe të këtij shteti... 169 00:24:04,736 --> 00:24:08,524 Të dënuarit, duke qëndruar para nesh... Ulur para nesh... 170 00:24:08,699 --> 00:24:11,907 1uco benedicto pacifico Juan Maria Ramirez... 171 00:24:12,077 --> 00:24:14,430 Është shpallur fajtor nga Gjykata e Rrethit të Tretë... 172 00:24:14,454 --> 00:24:18,197 Nga këto krime: Vrasje, duke sulmuar drejtësinë e paqes... 173 00:24:18,375 --> 00:24:20,741 Përdhunimi i një virgjëreshe të racës së bardhë... 174 00:24:20,919 --> 00:24:24,787 Dhe përdhunim ligjor i një të mituri të racës së zezë... 175 00:24:25,173 --> 00:24:28,711 Për daljen nga shinat e një treni për të grabitur pasagjerët... 176 00:24:34,391 --> 00:24:36,131 Çfarë zbulove, Shorty? 177 00:24:36,309 --> 00:24:38,095 Nëse më pyet mua, më duket si një libër! 178 00:24:38,270 --> 00:24:42,388 Një njësi e armatosur, duke shoqëruar një arkë prej monedhash ari, takohet me një pritë janke... 179 00:24:42,566 --> 00:24:44,932 Dhe vetëm tre prej tyre janë shpëtuar. 180 00:24:45,110 --> 00:24:47,442 Stevens, bukëpjekës dhe Jackson. 181 00:24:47,612 --> 00:24:49,944 Megjithatë, gjëja që nuk u ruajt, ishin monedhat. 182 00:24:50,115 --> 00:24:52,822 Por pastaj ushtria vendos, natyrisht, duhet të mbahet një seancë... 183 00:24:52,993 --> 00:24:54,073 Dhe Jackson është shpallur i pafajshëm. 184 00:24:54,202 --> 00:24:57,035 Ai zhduket dhe bëhet Bill Carson. 185 00:24:57,205 --> 00:24:58,205 Unë e di emrin e tij. 186 00:24:58,290 --> 00:25:01,327 Por ju nuk e dini vetëm atë që ju po kërkoni, dhe unë e bëj! 187 00:25:01,501 --> 00:25:05,460 Dhe kur ai gjendet, Do të kisha frikë të më fusnin në këpucët e tij! 188 00:25:07,883 --> 00:25:10,750 Ku është Carson? = Gjithçka që di është Carson është rekrutuar sërish. 189 00:25:10,927 --> 00:25:12,292 I varfëri është minus një sy. 190 00:25:12,471 --> 00:25:14,507 Ai jeton me një vajzë të quajtur Maria, kush do ta tregoje. 191 00:25:14,681 --> 00:25:17,047 Ajo është një kurvë e re në territor. 192 00:25:17,225 --> 00:25:18,225 Ku është ajo? 193 00:25:18,310 --> 00:25:22,178 Tani, si quhet ai qytet? Është diku shumë afër... 194 00:25:24,691 --> 00:25:26,522 Santa Ana. 195 00:25:28,945 --> 00:25:31,402 Adios, gjysmë ushtar. 196 00:25:36,495 --> 00:25:37,701 Më jep një uiski! 197 00:25:49,299 --> 00:25:52,541 Gëzuar që e morën atë. Një njeri fajtor për të gjitha ato krime! 198 00:25:52,928 --> 00:25:54,906 Njerëz me litarë në qafë mos rri gjithmonë. 199 00:25:54,930 --> 00:25:57,342 Çfarë do të thotë? 200 00:25:58,600 --> 00:26:02,388 Edhe një lypës i ndyrë si ai ka një engjëll mbrojtës. 201 00:26:09,152 --> 00:26:12,440 Një engjëll me flokë të artë e vëzhgon atë. 202 00:26:12,614 --> 00:26:15,494 Nga të gjitha këto krime, të akuzuarit ka bërë një rrëfim të plotë, spontan. 203 00:26:16,576 --> 00:26:20,285 Prandaj, ne e dënojmë atë për t'u varur në qafë deri në vdekje. 204 00:26:20,455 --> 00:26:23,697 Zoti e mëshiroftë shpirtin e tij. Vazhdoni. 205 00:26:38,557 --> 00:26:40,889 Le të largohemi nga këtu! 206 00:27:12,382 --> 00:27:14,919 cfare po thua? Dikush mund të humbasë një goditje? 207 00:27:15,093 --> 00:27:16,924 Askujt nuk i mungon kur të jem në fund të litarit! 208 00:27:17,095 --> 00:27:20,587 Ju kurrë nuk keni pasur një litar në qafë. Epo, unë do t'ju them diçka. 209 00:27:20,765 --> 00:27:25,099 Kur ai litar fillon të tërhiqet fort, ju mund të ndjeni se djalli ju kafshon bythën! 210 00:27:27,939 --> 00:27:29,895 Po, ke të drejtë. 211 00:27:30,692 --> 00:27:32,478 Po bëhet më e ashpër. 212 00:27:33,445 --> 00:27:35,231 Mënyra se si unë mendoj ... 213 00:27:35,405 --> 00:27:39,523 Nuk ka vërtet shumë të ardhme me një sharrë si ju. 214 00:27:39,701 --> 00:27:41,032 Çfarë do të thotë? 215 00:27:41,203 --> 00:27:45,287 Sepse nuk mendoj se do ta bësh ndonjëherë vlen më shumë se 3000 dollarë. 216 00:27:45,790 --> 00:27:47,872 Çfarë do të thotë? 217 00:27:48,043 --> 00:27:51,160 Dua të them, partneriteti ynë është i palidhur. 218 00:27:51,963 --> 00:27:53,874 Oh jo, jo ti. 219 00:27:54,049 --> 00:27:55,880 Ju mbeteni të lidhur. 220 00:27:56,051 --> 00:27:58,884 Unë do t'i mbaj paratë, dhe mund ta kesh litarin. 221 00:27:59,054 --> 00:28:03,138 Ti kopil i ndyrë, i dyfishtë! Nga të gjitha truket e qelbur, të pista... 222 00:28:03,308 --> 00:28:06,095 Rruga e kthimit në qytet është vetëm 70 milje. 223 00:28:07,437 --> 00:28:11,146 Nëse ruan frymën, Ndjej se një njeri si ju mund ta menaxhojë atë. 224 00:28:11,316 --> 00:28:12,431 Adios. 225 00:28:12,609 --> 00:28:15,567 Ti bastard i ndyrë! Ejani këtu! 226 00:28:15,987 --> 00:28:18,854 Ejani këtu! Prisni këtë litar! Zbrit nga ai kali! 227 00:28:19,032 --> 00:28:21,068 Zbrit nga ai kali! Ti frikacak i ndyrë! 228 00:28:21,243 --> 00:28:22,323 Nese te kap ndonjehere... 229 00:28:22,494 --> 00:28:24,530 Do të të shqyej zemrën dhe do ta ha! 230 00:28:24,704 --> 00:28:28,447 Do të të bëj lëkurën të gjallë! Unë do të të var nga gjuha. 231 00:28:29,876 --> 00:28:32,618 Unë do të të vras! Unë do të të vras! 232 00:28:34,339 --> 00:28:38,833 Një mosmirënjohje e tillë, pas të gjitha kohërave Unë të kam shpëtuar jetën. 233 00:28:46,268 --> 00:28:47,678 Nuk do të më linit këtu... 234 00:28:47,852 --> 00:28:49,262 Kthehu! 235 00:28:49,437 --> 00:28:51,894 Prisni! Dëgjo, bjonde! 236 00:28:53,400 --> 00:28:55,561 Hijo de una gran puta! 237 00:29:33,606 --> 00:29:35,562 Ju minj të ndyrë! 238 00:29:51,916 --> 00:29:53,406 Maria. 239 00:30:00,342 --> 00:30:02,333 A je ti, bill? 240 00:30:14,481 --> 00:30:16,346 Kush jeni ju? 241 00:30:16,524 --> 00:30:18,480 Çfarë do me mua? 242 00:30:18,651 --> 00:30:21,518 Vazhdoni të flisni për Bill Carson. 243 00:30:21,988 --> 00:30:24,354 Unë nuk e njoh atë. 244 00:30:24,991 --> 00:30:28,279 Ju po i thërrisnit atij në errësirë! 245 00:30:31,915 --> 00:30:32,995 Ku është ai? 246 00:30:33,166 --> 00:30:35,782 Çfarë do të bësh? 247 00:30:36,836 --> 00:30:39,498 Unë do të bëj pyetjet! 248 00:30:40,924 --> 00:30:42,880 Ku është ai? 249 00:30:49,933 --> 00:30:51,389 Ku është ai? 250 00:30:59,984 --> 00:31:02,145 Kaq mjafton! 251 00:31:03,154 --> 00:31:04,610 Nuk e di ku është. 252 00:31:04,781 --> 00:31:08,239 Ai i paketoi gjërat e tij dhjetë ditë më parë, dhe u largua me njësinë e tij. 253 00:31:08,410 --> 00:31:09,866 Ata u larguan të gjithë. 254 00:31:10,036 --> 00:31:12,368 Cila kompani? Ku shkoi? 255 00:31:16,251 --> 00:31:19,209 Kalorësia e tretë, gjenerali sible. 256 00:31:19,921 --> 00:31:22,128 Ata u nisën për në Santa Fe. 257 00:31:22,298 --> 00:31:24,960 Kjo është gjithçka që di. betohem! 258 00:32:57,268 --> 00:33:00,351 Më vjen shumë keq, por dyqani po mbyllet. 259 00:33:38,184 --> 00:33:40,470 Revolverët? 260 00:33:45,567 --> 00:33:47,649 Revolerë! 261 00:33:48,361 --> 00:33:51,569 Ja ku i mbaj më të mirat. 262 00:33:56,578 --> 00:33:59,445 Remington, Colt, farroute... 263 00:34:00,748 --> 00:34:03,706 Omith Wesson, Colt, nga Marina... 264 00:34:05,086 --> 00:34:08,374 Joslyn, një tjetër Remington, dhe kjo... 265 00:34:08,840 --> 00:34:10,671 Kaq mjafton. 266 00:34:53,426 --> 00:34:55,508 fishekë. 267 00:35:03,770 --> 00:35:06,887 - Dëshiron të provosh pistoletën, thjesht hap... - Le të shkojmë. 268 00:36:30,064 --> 00:36:32,100 Fisheku. 269 00:36:39,907 --> 00:36:40,942 Sa shumë? 270 00:36:41,117 --> 00:36:42,948 20 dollarë. 271 00:36:49,876 --> 00:36:51,707 50 dollarë. 272 00:36:53,004 --> 00:36:54,790 Sa shumë? 273 00:36:56,007 --> 00:36:57,998 100 dollarë. 274 00:37:00,636 --> 00:37:03,719 200 dollarë. Është gjithçka që kam! 275 00:37:24,869 --> 00:37:25,869 Ejani këtu! 276 00:37:56,275 --> 00:37:58,015 Këtë mëngjes e dëgjova të gjithë. 277 00:37:58,194 --> 00:38:00,464 Ata thonë se koloneli Canby po afrohet me veriorët e tij... 278 00:38:00,488 --> 00:38:03,195 Dhe jo më vonë se nesër se ata do të jenë në qytet. 279 00:38:03,366 --> 00:38:06,233 Ja pse këta jugorët po dalin! 280 00:38:06,410 --> 00:38:10,619 E shihni, sapo dëgjojnë këta frikacakë ka këmisha blu përreth, ata vrapojnë. 281 00:38:10,790 --> 00:38:13,623 - Këta rebelë nuk kanë vullnet për të luftuar! - Gjëra të gjora. 282 00:38:13,793 --> 00:38:15,249 Së shpejti do të përfundojnë. 283 00:38:15,419 --> 00:38:16,647 Ne i heqim qafe këta bastardë... 284 00:38:16,671 --> 00:38:19,037 Pastaj fillojmë të fitojmë para mbi ata Yankees. 285 00:38:19,215 --> 00:38:23,379 Ata mbajnë ar, jo dollarë letre. Dhe ata do të mundin jugun. 286 00:38:24,554 --> 00:38:27,717 Shiko, shiko atë me mjekër të bardhë ulur në vagon? 287 00:38:27,890 --> 00:38:31,599 Gjenerali sibli. Ai duket i vdekur. Ai më në fund po na del nga flokët. 288 00:38:31,769 --> 00:38:34,681 Hora për Dixie! Hooray, uray për Dixie! 289 00:38:40,444 --> 00:38:42,935 Ku është pronari i atij kali? 290 00:38:43,114 --> 00:38:44,229 Ju lutem, zotëri, zotëri... 291 00:38:44,407 --> 00:38:46,363 Një gjendje e keqe e zemrës... = ku? 292 00:38:46,534 --> 00:38:48,900 Lufta më ka frikësuar tashmë. 293 00:38:49,245 --> 00:38:51,611 Po kërkoj pronarin e atij kali. 294 00:38:51,789 --> 00:38:54,952 Ai është i gjatë, biond, ai pi një puro, dhe ai është një derr! 295 00:38:55,376 --> 00:38:56,616 Ku është ai tani?! 296 00:38:56,794 --> 00:38:59,581 Ti lëre të qetë! Ai nuk e di që kalëron çdo kalë! 297 00:38:59,839 --> 00:39:02,626 Hesht o pulë plakë! 298 00:39:04,093 --> 00:39:07,460 Në katin e sipërm. Lart, në dhomën 4, seior. 299 00:39:13,144 --> 00:39:14,634 Dëgjo atë? 300 00:39:20,067 --> 00:39:23,059 Ju kriminelë të kalbur, si guxoni?! 301 00:42:10,321 --> 00:42:12,107 Sturmat tuaja. 302 00:42:23,918 --> 00:42:26,580 Ka dy lloje nxitjesh, miku im. 303 00:42:26,754 --> 00:42:29,541 Ata që hyjnë nga dera... 304 00:42:29,715 --> 00:42:32,127 Dhe ata që hyjnë nga dritarja. 305 00:42:32,301 --> 00:42:34,633 Hiqe atë rripin e pistoletës. 306 00:42:41,977 --> 00:42:43,933 Është bosh. 307 00:42:46,065 --> 00:42:48,056 E imja nuk është. 308 00:42:54,115 --> 00:42:58,074 Edhe kur Juda u vetëvar, pati edhe një stuhi. 309 00:43:01,455 --> 00:43:03,867 Ky mund të jetë zjarri i topave. 310 00:43:04,041 --> 00:43:07,579 Zjarri apo stuhia e topave, per ty eshte njesoj! 311 00:43:09,880 --> 00:43:12,667 E ke parë ndonjëherë këtë më parë, miku im? 312 00:43:21,809 --> 00:43:24,425 Hidheni mbi traun e çatisë. 313 00:43:26,272 --> 00:43:28,308 Kjo është ajo. 314 00:43:39,326 --> 00:43:41,442 Dhe merrni atë! 315 00:43:51,172 --> 00:43:52,878 Kjo është e drejtë. 316 00:43:53,048 --> 00:43:55,460 Tani, sigurohuni që litari të jetë i ngushtë! 317 00:43:55,759 --> 00:43:58,717 Duhet të mbajë peshën e një derri! 318 00:44:04,852 --> 00:44:07,685 Tani, vendose litarin rreth qafës! 319 00:44:14,320 --> 00:44:16,356 Po, shumë mirë. 320 00:44:17,364 --> 00:44:19,355 A është shumë e madhe për qafën tuaj? 321 00:44:19,533 --> 00:44:21,364 Ne do ta rregullojmë atë menjëherë. 322 00:44:21,535 --> 00:44:23,116 Unë kam një sistem tjetër. 323 00:44:23,287 --> 00:44:26,029 Pak më ndryshe nga e juaja. 324 00:44:26,290 --> 00:44:28,246 Unë nuk qëlloj litarin. 325 00:44:28,417 --> 00:44:30,703 I gjuaj këmbët nga stoli! 326 00:44:35,132 --> 00:44:36,793 Adios. 327 00:47:38,315 --> 00:47:41,853 Fajtor për krimet e mëposhtme: Vjedhja e kuajve... 328 00:48:00,254 --> 00:48:02,370 Dhe shorty? 329 00:48:25,863 --> 00:48:27,979 Na vjen keq, shorty! 330 00:48:28,824 --> 00:48:31,281 Lëvizni, ejani, le të shkojmë! 331 00:48:55,767 --> 00:48:59,009 nuk e di. Sapo godita shkretëtira, kam etje. 332 00:48:59,271 --> 00:49:00,386 Digjet, a? 333 00:49:00,564 --> 00:49:04,273 Thonë se njerëzit me lëkurë të hapur nuk mund të marrë shumë. 334 00:49:28,592 --> 00:49:31,925 Kështu, ju nuk do të bëni duhet të bartin kaq shumë. 335 00:49:33,263 --> 00:49:35,219 Ku po shkojmë? 336 00:49:35,641 --> 00:49:36,847 Ku? 337 00:49:37,017 --> 00:49:39,349 Ku po shkoj, mik. 338 00:49:40,103 --> 00:49:41,593 Mbi atë mënyrë. 339 00:49:41,772 --> 00:49:45,185 100 milje të tjera me rërë të bukur të pjekur nga dielli. 340 00:49:45,984 --> 00:49:48,316 Edhe ushtritë kanë frikë për të marshuar deri atje. 341 00:49:48,487 --> 00:49:50,694 Burrat e Sibley po tërhiqen atje lart. 342 00:49:50,864 --> 00:49:53,571 Burrat e Canby po vijnë këtu... 343 00:49:54,159 --> 00:49:57,572 Por askush nuk do të shkelë ne kete ferr... 344 00:49:58,497 --> 00:50:00,954 Përveç jush dhe meje. 345 00:50:02,459 --> 00:50:05,667 Njëqind milje. Kjo është një shëtitje e bukur. 346 00:50:08,131 --> 00:50:11,248 Çfarë më the herën e fundit? 347 00:50:12,719 --> 00:50:16,928 "Nëse ruan frymën, Ndjej se një njeri si ju mund ta menaxhojë atë." 348 00:50:18,725 --> 00:50:21,717 Dhe nëse nuk ia dilni, do të vdisni. 349 00:50:21,895 --> 00:50:23,385 Vetëm ngadalë. 350 00:50:24,481 --> 00:50:26,938 Shumë ngadalë, mik i vjetër. 351 00:50:32,239 --> 00:50:35,151 Pas teje, të lutem. Filloni të ecni. 352 00:52:31,608 --> 00:52:33,690 Po pushoni? 353 00:52:34,152 --> 00:52:38,521 Hajde, bjonde, nuk kemi shumë larg për të shkuar. Vetëm 70 milje. 354 00:52:40,033 --> 00:52:43,617 Vetëm tetë orë e gjysmë më shumë para perëndimit të diellit. 355 00:52:43,787 --> 00:52:46,073 Kjo nuk është shumë keq. 356 00:52:47,165 --> 00:52:48,951 Hajde! 357 00:54:52,207 --> 00:54:54,163 Dhe kështu, bjonde ... 358 00:54:56,419 --> 00:54:58,455 Është lamtumirë. 359 00:58:44,689 --> 00:58:48,307 200,000 dollarë në ar. Është e juaja. Vetëm më jep ujë! 360 00:58:53,656 --> 00:58:55,772 Çfarë thoni ju? 361 00:58:55,950 --> 00:58:57,440 Kush dreqin je ti? 362 00:58:59,829 --> 00:59:02,195 Emri im është faturën Carson tani. 363 00:59:03,124 --> 00:59:04,705 Sulm i befasishëm. 364 00:59:06,544 --> 00:59:07,544 Të gjithë të vdekur. 365 00:59:07,587 --> 00:59:10,624 Emri im është Jackson. Jo Carson. 366 00:59:11,007 --> 00:59:12,838 Po, po, jam i lumtur që të njoh, Carson. 367 00:59:13,009 --> 00:59:16,501 Unë jam gjyshi i Linkolnit. Çfarë thatë për dollarët? 368 00:59:16,679 --> 00:59:18,715 200,000 dollarë, të gjitha të miat. 369 00:59:19,974 --> 00:59:22,556 Ishte kalorësia e tretë. 370 00:59:23,019 --> 00:59:25,101 Baker nuk ka asgjë. 371 00:59:25,688 --> 00:59:26,803 Ari... 372 00:59:26,981 --> 00:59:29,893 Unë e fsheha arin. Ari është i sigurt! 373 00:59:30,652 --> 00:59:32,517 Ku? Këtu? 374 00:59:33,822 --> 00:59:35,562 Flisni! 375 00:59:35,990 --> 00:59:38,026 Në varreza. 376 00:59:38,201 --> 00:59:40,157 Cilat varreza? 377 00:59:41,204 --> 00:59:43,490 Në kodër të trishtuar. 378 00:59:43,665 --> 00:59:45,451 Ka një varr pranë... 379 00:59:46,292 --> 00:59:47,748 Cilin varr? 380 00:59:47,919 --> 00:59:50,285 Keni një emër? Keni një numër? 381 00:59:50,463 --> 00:59:52,795 Hajde, bedel, fol! 382 00:59:54,425 --> 00:59:56,666 Nuk ka numër. 383 00:59:57,137 --> 00:59:58,627 Ka një emër. 384 00:59:59,806 --> 01:00:02,013 Është shkruar. 385 01:00:08,606 --> 01:00:09,891 Ujë! 386 01:00:12,694 --> 01:00:15,436 Flisni ju i pari, a? Unë do t'ju jap ujin më vonë! 387 01:00:15,613 --> 01:00:17,274 Varreza e trishtuar e kodrës, në rregull? 388 01:00:17,448 --> 01:00:18,608 Në një varr, në rregull. 389 01:00:18,783 --> 01:00:21,274 Por duhet të ketë një emër ose një numër mbi të. 390 01:00:21,452 --> 01:00:24,410 Duhet të jenë 1000, 5000, ju...! 391 01:00:28,293 --> 01:00:30,124 mos vdisni. 392 01:00:30,295 --> 01:00:32,581 mos vdisni! Unë do t'ju jap ujë! 393 01:00:32,755 --> 01:00:36,043 Qëndro aty. Mos lëviz, do të të jap ujë. 394 01:00:36,217 --> 01:00:38,549 Mos vdisni deri më vonë! 395 01:01:04,287 --> 01:01:05,572 Largohu prej andej! 396 01:01:12,128 --> 01:01:13,914 Ai ka vdekur. 397 01:01:17,467 --> 01:01:19,253 Unë do të të vras! 398 01:01:21,679 --> 01:01:24,887 Nëse e bën këtë, do të jesh gjithmonë i varfër. 399 01:01:25,975 --> 01:01:29,183 Ashtu si miu i yndyrshëm që je. 400 01:01:29,604 --> 01:01:31,686 Po të isha në vendin tuaj, do të... 401 01:01:31,856 --> 01:01:33,437 Më mbaj gjallë. 402 01:01:33,608 --> 01:01:35,940 Çfarë ju tha ai? 403 01:01:37,111 --> 01:01:38,271 Një emër. 404 01:01:39,489 --> 01:01:41,320 Emri mbi një varr. 405 01:01:41,574 --> 01:01:43,280 Çfarë emri? 406 01:01:57,006 --> 01:01:59,088 Blondie, mos vdis. 407 01:02:00,176 --> 01:02:02,633 mos vdisni! Unë jam shoku juaj. 408 01:02:02,887 --> 01:02:06,471 Ju lutem mos vdisni. Ju lutem! Unë jam shoku juaj! 409 01:02:09,602 --> 01:02:11,718 Unë do t'ju ndihmoj. Unë do t'ju ndihmoj! 410 01:02:11,896 --> 01:02:14,763 Mos lëviz. Unë do të kthehem menjëherë. Unë do të marr ujin. 411 01:02:14,941 --> 01:02:17,353 Mos vdisni si ai derr. 412 01:02:18,903 --> 01:02:20,484 Ujë, bjonde? 413 01:02:20,655 --> 01:02:22,611 Mos pi! Nuk është mirë për ju. 414 01:02:22,782 --> 01:02:24,568 Ndihesh më mirë? 415 01:02:24,742 --> 01:02:28,405 Blondie, çfarë është puna? Ju lutem mos vdisni! 416 01:02:57,150 --> 01:02:58,390 Unë kam një burrë shumë të sëmurë këtu. 417 01:02:58,568 --> 01:02:59,978 Por ne nuk kemi më shtretër këtu. 418 01:03:00,153 --> 01:03:02,485 Lëreni të ketë tuajën! 419 01:03:07,702 --> 01:03:09,943 Ku është Pablo Ramirez? = padre Ramirez. 420 01:03:10,121 --> 01:03:11,736 Ai është larg për momentin. 421 01:03:11,998 --> 01:03:14,330 Ai duhet të kthehet çdo ditë tani. 422 01:03:14,500 --> 01:03:18,869 Nuk ka rëndësi. Për momentin, ne do të kujdesemi shumë për mikun tim. 423 01:03:19,047 --> 01:03:20,503 Zoti qoftë i lavdëruar. 424 01:03:20,673 --> 01:03:21,833 Në rast se nuk e dinit... 425 01:03:21,966 --> 01:03:25,800 Zoti është gjithashtu në anën tonë. Sepse ai i urren jankët. 426 01:03:27,513 --> 01:03:28,878 Baba, a po merr ende frymë? 427 01:03:29,057 --> 01:03:31,139 Po, sigurisht. 428 01:03:31,809 --> 01:03:33,720 Ju jeni të rëndë. 429 01:04:15,561 --> 01:04:18,519 Në rregull, vendosi një fashë të re mbi të. 430 01:04:19,482 --> 01:04:21,723 Fute atë në qelinë time. 431 01:04:26,739 --> 01:04:29,105 Jashtë, ushtar. Dil ti, hajde. 432 01:04:29,283 --> 01:04:33,276 Kujdesuni për të, ju lutem. Ai është si një vëlla për mua! 433 01:04:52,265 --> 01:04:55,052 Babai, a foli ai? A tha gjë? 434 01:05:25,465 --> 01:05:28,047 A më kërkoi ai? Ai foli për ndonjë gjë? 435 01:05:28,217 --> 01:05:30,879 Jo, ai nuk ka folur ende. Por ju nuk duhet të shqetësoheni. 436 01:05:31,053 --> 01:05:34,887 Ai është edhe i ri edhe i fortë. Kjo është ajo që e ka mbajtur atë deri tani. 437 01:05:35,057 --> 01:05:37,719 Ai duhet të rifitojë forcën e tij në një kohë shumë të shkurtër. 438 01:05:37,894 --> 01:05:42,103 Faleminderit baba. Ju nuk e dini sa shumë do të thotë për mua jeta e këtij djali! 439 01:07:00,851 --> 01:07:04,594 Më thotë babai i vjetër do të ngriheni dhe do të jeni përreth për disa ditë. 440 01:07:04,772 --> 01:07:08,139 Je shumë me fat që më ke mua kaq afër kur ndodhi. 441 01:07:08,484 --> 01:07:10,896 Mendoni, nëse do të ishit vetëm. 442 01:07:13,239 --> 01:07:14,775 Dua të them, kur... 443 01:07:14,949 --> 01:07:17,361 Kur dikush është i sëmurë... 444 01:07:17,702 --> 01:07:21,160 Është mirë të kesh dikë pranë, miqtë apo marrëdhëniet. 445 01:07:23,165 --> 01:07:24,655 A ju... 446 01:07:24,834 --> 01:07:26,995 Keni prindër, bjonde? 447 01:07:27,461 --> 01:07:28,917 Një nënë? 448 01:07:29,088 --> 01:07:31,295 As një nënë. 449 01:07:32,049 --> 01:07:33,334 Askush. 450 01:07:34,218 --> 01:07:37,051 Je krejt vetëm, a? Si unë, bjonde. 451 01:07:37,722 --> 01:07:40,429 Ne jemi të gjithë vetëm në botë. 452 01:07:40,600 --> 01:07:42,511 Unë të kam ty, ti më ke mua. 453 01:07:45,605 --> 01:07:47,937 Vetëm për pak kohë, dua të them. 454 01:07:48,316 --> 01:07:50,272 Duhet të ndodhte tani. 455 01:07:50,943 --> 01:07:53,355 Çfarë mashtrimi i ndyrë i kalbur i fatit! 456 01:07:53,529 --> 01:07:56,612 Mund t'i kishim të gjitha ato para në duart tona. 457 01:08:02,997 --> 01:08:05,534 Më duhet të të them të vërtetën, bjonde. 458 01:08:05,708 --> 01:08:08,871 Në vendin tim, ju do të bënit të njëjtën gjë. 459 01:08:10,338 --> 01:08:12,579 Gjithçka ka marrë fund për ju tani. 460 01:08:13,299 --> 01:08:16,257 Askush nuk mund të bëjë më asgjë. 461 01:08:20,389 --> 01:08:22,675 Është faji im! E imja, e imja! 462 01:08:35,321 --> 01:08:39,155 Do të të them një gjë, bjonde. Sikur ta dija që kishte ardhur ora ime e fundit... 463 01:08:39,325 --> 01:08:43,739 Betohem, në vendin tim, në vendin tuaj, Unë do të bëja të njëjtën gjë. 464 01:08:44,955 --> 01:08:48,197 Unë do të tregoja për arin. Po, po do doja! 465 01:08:48,376 --> 01:08:50,708 Unë do të tregoja emrin mbi varr. 466 01:08:50,878 --> 01:08:53,494 Në fund të fundit, çfarë të mirë janë paratë për ju nese je i vdekur? 467 01:08:53,673 --> 01:08:55,629 Unë e di emrin e varrezave. 468 01:08:55,800 --> 01:08:58,837 Por ju e dini sa varre ka atje? 469 01:08:59,011 --> 01:09:00,126 Ju lutem. 470 01:09:02,264 --> 01:09:04,220 Ju lutem, merrni pak. 471 01:09:07,520 --> 01:09:10,478 Kafe? Ju lutem më tregoni emrin. 472 01:09:12,566 --> 01:09:14,102 Mbi varr. 473 01:09:14,944 --> 01:09:17,936 Nëse më kapin 200,000 dollarët... 474 01:09:19,782 --> 01:09:22,364 Unë gjithmonë do të nderoj kujtimin tuaj. 475 01:09:22,868 --> 01:09:25,985 betohem! Unë gjithmonë do të nderoj kujtimin tuaj! 476 01:09:29,041 --> 01:09:30,997 Ejani më afër. 477 01:09:36,048 --> 01:09:37,128 më thuaj. 478 01:09:42,722 --> 01:09:45,008 Do fle me mire... 479 01:09:46,308 --> 01:09:48,890 Duke e njohur mikun tim të mirë... 480 01:09:49,145 --> 01:09:51,101 1 ne krahun tim... 481 01:09:51,272 --> 01:09:52,762 Për të më mbrojtur mua. 482 01:10:04,285 --> 01:10:06,617 "Tuco, ujë. Të lutem, ujë." 483 01:10:06,954 --> 01:10:10,492 Por nëse e marr atë emër nga ju, Unë do t'ju jap ujë! 484 01:10:17,423 --> 01:10:20,210 Në rregull, i ndyrë i ndyrë, hiqe bythen nga shtrati! 485 01:10:20,384 --> 01:10:22,420 Hajde, hajde, festa ka mbaruar. 486 01:10:22,595 --> 01:10:24,301 Vagoni është gati për të shkuar. 487 01:10:24,597 --> 01:10:26,616 Nga mënyra e të plagosurve po derdhen ne kete vend... 488 01:10:26,640 --> 01:10:29,632 Më mirë të largohemi nga këtu para se të kapemi në luftë. 489 01:10:29,810 --> 01:10:32,517 Tuco, babai Ramirez është kthyer. 490 01:10:32,688 --> 01:10:36,806 Kjo është diçka që duhet të shikoj. Do të duhet vetëm një minutë. Lëviz. 491 01:10:36,984 --> 01:10:38,599 - Ku? Në këtë mënyrë? - Po. 492 01:10:56,420 --> 01:10:57,500 Hej, Pablo! 493 01:11:06,013 --> 01:11:08,254 Nuk më njeh? 494 01:11:09,809 --> 01:11:11,549 Jam unë, tuco! 495 01:11:12,520 --> 01:11:14,852 Më lër të të përqafoj. 496 01:11:17,942 --> 01:11:20,854 Nuk e di gjënë e duhur! 497 01:11:24,907 --> 01:11:27,193 Sapo po kaloja nga këtu. Thashë me vete... 498 01:11:27,409 --> 01:11:31,243 Pyes veten nëse vëllai im kujton vëllain e tij. 499 01:11:33,666 --> 01:11:35,497 A bëra gabim? 500 01:11:36,836 --> 01:11:39,373 Nuk ka rëndësi. Unë jam shumë i lumtur. 501 01:11:39,547 --> 01:11:41,788 Më ke parë, tuco. 502 01:11:43,676 --> 01:11:46,258 Po, mirë, jam shumë i lumtur që erdha. 503 01:11:52,101 --> 01:11:55,059 Oh uniforma ime. Është një histori e gjatë. 504 01:11:56,397 --> 01:11:59,685 Le të flasim për ju. Është më e rëndësishme. 505 01:12:00,025 --> 01:12:01,856 Dukesh shumë mirë. 506 01:12:02,403 --> 01:12:05,065 Ndoshta pak i hollë, por... 507 01:12:06,198 --> 01:12:09,156 Ju keni qenë gjithmonë i hollë, eh pablito? 508 01:12:11,829 --> 01:12:13,911 Po prindërit tanë? 509 01:12:15,124 --> 01:12:17,410 Vetëm tani mendoni për ta? 510 01:12:18,586 --> 01:12:20,622 Për të filluar pas nëntë vjetësh? 511 01:12:22,798 --> 01:12:24,663 Nëntë vjet? 512 01:12:25,968 --> 01:12:27,424 Pra janë nëntë vjet. 513 01:12:30,973 --> 01:12:34,010 Nëna jonë ka kohë që ka vdekur. 514 01:12:38,647 --> 01:12:40,512 Prandaj isha larg. 515 01:12:42,776 --> 01:12:45,108 Ai kërkoi që ju të jeni atje. 516 01:12:45,279 --> 01:12:47,565 Por isha vetëm unë. 517 01:12:54,413 --> 01:12:56,369 Dhe ju? 518 01:12:56,540 --> 01:12:59,623 Jashtë të keqes, çfarë tjetër keni arritur të bëni? 519 01:13:01,003 --> 01:13:04,495 mua me duket dikur keni pasur një grua diku. 520 01:13:06,926 --> 01:13:08,917 Jo një, shumë prej tyre! 521 01:13:09,094 --> 01:13:11,710 Një këtu, një atje, kudo që i gjeta. 522 01:13:12,890 --> 01:13:15,723 Vazhdo, më prediko një predikim, Pablo. 523 01:13:17,436 --> 01:13:19,768 Çfarë të mirë do të ishte kjo? 524 01:13:21,023 --> 01:13:23,435 Vetëm vazhdoni rrugën që po ecni. 525 01:13:23,609 --> 01:13:25,019 Largohu. 526 01:13:26,445 --> 01:13:27,756 Zoti e mëshiroftë shpirtin tënd. 527 01:13:27,780 --> 01:13:31,272 Unë do të shkoj, do të shkoj. Ndërsa unë jam duke pritur qe zoti te me kujtoje... 528 01:13:31,450 --> 01:13:34,988 Unë, tuco Ramirez, vëllai i vëllait Ramirez... 529 01:13:35,162 --> 01:13:37,073 Do t'ju them diçka. 530 01:13:37,247 --> 01:13:39,158 Ti mendon se je më i mirë se unë. 531 01:13:39,333 --> 01:13:41,870 Nga kemi ardhur, nëse dikush nuk do të vdiste nga varfëria... 532 01:13:42,044 --> 01:13:44,330 Dikush u bë prift ose bandit! 533 01:13:44,505 --> 01:13:46,996 Ti zgjodhe rrugën tënde, unë zgjodha timen. 534 01:13:47,174 --> 01:13:48,789 E imja ishte më e vështirë. 535 01:13:48,968 --> 01:13:50,629 Ju flisni për nënën dhe babanë tonë. 536 01:13:50,803 --> 01:13:52,839 Ju kujtohet kur u larguat të bëhesh prift. 537 01:13:53,013 --> 01:13:54,298 Unë mbeta prapa! 538 01:13:54,473 --> 01:13:58,216 Duhet të kem qenë dhjetë, dymbëdhjetë. Nuk mbaj mend se cilën, por qëndrova. 539 01:13:58,394 --> 01:14:00,680 U përpoqa, por nuk ishte mirë. 540 01:14:00,854 --> 01:14:02,890 Tani do t'ju them diçka. 541 01:14:03,065 --> 01:14:04,625 U bëre prift sepse ishe... 542 01:14:04,692 --> 01:14:07,650 Shumë frikacak për të bërë atë që bëj unë! 543 01:14:38,183 --> 01:14:40,424 Të lutem, më fal, vëlla. 544 01:15:10,132 --> 01:15:11,793 Më është mbushur barku. 545 01:15:13,427 --> 01:15:15,383 Djalë i mirë, vëllai im. 546 01:15:15,721 --> 01:15:18,053 nuk te thashe vëllai im ishte përgjegjës këtu. 547 01:15:18,223 --> 01:15:20,305 Gjithçka, si papa pothuajse. 548 01:15:20,476 --> 01:15:22,307 Ai është përgjegjës në Romë. 549 01:15:22,478 --> 01:15:25,891 Vëllai im, më thotë: “Rri vëlla, mos shko në shtëpi”. 550 01:15:26,065 --> 01:15:27,726 "Ne kurrë nuk e shohim njëri-tjetrin." 551 01:15:27,900 --> 01:15:32,234 “Këtu, ka shumë për të ngrënë e për të pirë. Merr edhe shokun tënd." 552 01:15:32,404 --> 01:15:34,645 Sa herë që shihemi, ai nuk më lë kurrë të shkoj. 553 01:15:34,823 --> 01:15:37,109 Është gjithmonë e njëjta histori. 554 01:15:37,284 --> 01:15:39,900 Vëllai im, ai është i çmendur për mua. 555 01:15:43,749 --> 01:15:44,579 Kështu është. 556 01:15:44,750 --> 01:15:48,038 Edhe një endacak si unë, pa marrë parasysh se çfarë ndodh ... 557 01:15:48,879 --> 01:15:54,374 E di që ka një vëlla diku që nuk do të më refuzojë kurrë një tas supë. 558 01:15:55,761 --> 01:15:57,171 Sigurisht. 559 01:15:58,555 --> 01:16:02,514 Epo, pas një vakt, nuk ka asgjë si një puro e mirë. 560 01:17:10,502 --> 01:17:11,958 Zgjohu, ti! 561 01:17:12,337 --> 01:17:13,702 Trupat po vijnë! 562 01:17:13,881 --> 01:17:15,872 Blu apo gri? 563 01:17:22,639 --> 01:17:26,882 Ata janë gri si ne. Le të themi "përshëndetje" tek ata dhe pastaj shkoni. 564 01:17:27,060 --> 01:17:30,223 Ura për konfederatën! Hurrah! 565 01:17:30,397 --> 01:17:32,388 Poshtë gjenerali Grant! 566 01:17:32,566 --> 01:17:35,353 Urra për gjeneralin... si e ka emrin? 567 01:17:35,527 --> 01:17:36,527 Lee! 568 01:17:39,615 --> 01:17:43,073 Zoti është me ne sepse edhe ai i urren jankët! 569 01:17:44,828 --> 01:17:48,616 Zoti nuk është në anën tonë sepse ai i urren edhe idiotët. 570 01:18:08,477 --> 01:18:10,058 Të burgosurit e luftës... 571 01:18:10,229 --> 01:18:11,890 Përpara... 572 01:18:12,773 --> 01:18:13,979 Mars! 573 01:19:16,753 --> 01:19:19,039 Formoni një skedar të vetëm. 574 01:20:18,815 --> 01:20:20,396 Robert Clark. 575 01:20:20,567 --> 01:20:21,773 i pranishëm. 576 01:20:22,694 --> 01:20:23,900 Sam Richmond. 577 01:20:24,071 --> 01:20:25,277 i pranishëm. 578 01:20:28,408 --> 01:20:29,864 Bill Carson. 579 01:20:36,166 --> 01:20:38,157 Unë thashë Bill Carson! 580 01:20:38,960 --> 01:20:41,872 Hej, bjonde, a nuk janë sytë e engjëllit? 581 01:20:42,381 --> 01:20:45,623 Në rregull, çfarë po bën? Po fle?! 582 01:20:48,512 --> 01:20:51,675 Po, dhe më mirë të jesh Bill Carson. 583 01:20:54,684 --> 01:20:56,094 Ky jam unë! 584 01:21:04,403 --> 01:21:06,564 Të lutem, Carson. 585 01:21:07,739 --> 01:21:09,479 Përgjigjuni, "i pranishëm"! 586 01:21:11,118 --> 01:21:13,279 Çfarë je ti shurdh? 587 01:21:18,959 --> 01:21:21,917 Tani, supozoni se thoni "i pranishëm", Carson. 588 01:21:23,338 --> 01:21:26,171 Më pëlqejnë meshkujt e trashë si ju. 589 01:21:26,341 --> 01:21:28,627 Kur bien, bëjnë më shumë zhurmë. 590 01:21:28,802 --> 01:21:31,339 Dhe ndonjëherë ata nuk ngrihen kurrë. 591 01:21:32,264 --> 01:21:34,129 Wallace... 592 01:21:35,642 --> 01:21:37,382 Kaq mjafton. 593 01:21:40,021 --> 01:21:41,852 Rreshter! 594 01:21:43,400 --> 01:21:46,392 Kapiteni dëshiron të të shohë menjëherë. 595 01:21:49,322 --> 01:21:52,155 Sigurohuni që këta të dy marrin trajtim të mirë. 596 01:22:02,252 --> 01:22:05,870 Hej, bjonde, e dëgjove këtë? Trajtim i mirë! 597 01:22:12,804 --> 01:22:15,216 Për herë të fundit, rreshter... 598 01:22:15,390 --> 01:22:16,390 po ju them... 599 01:22:16,558 --> 01:22:19,595 Dua të burgosurit trajtohen si të burgosur. 600 01:22:20,353 --> 01:22:22,139 Jo më brutalitet! 601 01:22:23,273 --> 01:22:27,016 Ka qindra të burgosur atje dhe vetëm disa burra për t'i ruajtur. 602 01:22:27,194 --> 01:22:29,401 Çfarë duhet të bëj? Duhet të kem respekt! 603 01:22:29,571 --> 01:22:34,361 Unë mendoj se do të arrini të fitoni respektin e tyre duke i trajtuar më mirë! 604 01:22:35,744 --> 01:22:38,281 A trajtohen kaq mirë burrat tanë? në kampin Andersonville? 605 01:22:38,455 --> 01:22:41,117 Unë nuk jap një mallkim çfarë bëjnë ata në Andersonville! 606 01:22:41,291 --> 01:22:43,532 Ndërsa unë jam në krye këtu, të burgosurit nuk duhet të jenë... 607 01:22:43,710 --> 01:22:44,745 I torturuar... 608 01:22:44,920 --> 01:22:46,501 Ose e mashtruar... 609 01:22:46,671 --> 01:22:48,252 Ose të vrarë! 610 01:22:48,548 --> 01:22:50,288 A është kjo një akuzë? 611 01:22:50,467 --> 01:22:53,755 Rreshter, gangrena po ha këmba ime larg... 612 01:22:54,554 --> 01:22:56,135 Jo sytë e mi. 613 01:22:56,306 --> 01:22:59,298 E di që të burgosurit janë këtu grabitur në mënyrë sistematike. 614 01:22:59,476 --> 01:23:03,185 E di që ka mbeturina përreth, ose bivouacked pranë kampit, duke pritur... 615 01:23:03,355 --> 01:23:06,188 Që dikush ta dorëzojë këtë plaçkë. 616 01:23:06,358 --> 01:23:09,976 Por për sa kohë që unë jam komandant, Unë nuk do të lejoj asnjë mashtrim të tillë! 617 01:23:10,153 --> 01:23:11,689 jam i qarte? 618 01:23:13,490 --> 01:23:14,775 Po, zotëri. 619 01:23:14,950 --> 01:23:18,067 Për aq kohë sa ju jeni komandant. 620 01:23:19,120 --> 01:23:20,701 Po, rreshter. 621 01:23:23,583 --> 01:23:26,871 E di që kjo këmbë do të thotë Nuk do te zgjas shume... 622 01:23:27,045 --> 01:23:29,787 Por lutem që mund t'ia dal për të pasur kohë të mjaftueshme ... 623 01:23:29,965 --> 01:23:34,925 Për të mbledhur prova dhe për të sjellë në një gjykata ushtarake të gjithë ata që diskreditojnë... 624 01:23:35,637 --> 01:23:38,219 Dhe çnderoni uniformën... 625 01:23:38,473 --> 01:23:40,134 E bashkimit! 626 01:23:44,396 --> 01:23:46,102 Ju uroj fat. 627 01:24:20,724 --> 01:24:23,557 Ju dhe të tjerët më mirë të qëndroni të ulët për disa ditë. 628 01:24:24,853 --> 01:24:28,471 Unë do ta mbaj këtë. Ti shko. Wallace do t'ju njoftojë. 629 01:24:40,869 --> 01:24:43,360 - Më sill Carson. - E drejta. 630 01:24:57,886 --> 01:25:00,878 Sytë e engjëllit thanë për ne të qëndrojë i ulët për disa ditë. 631 01:25:01,222 --> 01:25:04,214 Por ne do të qëndrojmë mjaft afër për të mbajtur një sy në gjërat. 632 01:25:04,643 --> 01:25:06,599 Hajde, shaloni kuajt tuaj. 633 01:25:17,322 --> 01:25:18,687 Eja, tuco. 634 01:25:19,449 --> 01:25:20,939 Mos u turpëro. 635 01:25:21,868 --> 01:25:24,154 Këtu nuk ka formalitete. 636 01:25:35,423 --> 01:25:37,414 Ka kaluar shumë kohë! 637 01:25:41,054 --> 01:25:42,260 Ju jeni të uritur. 638 01:25:43,264 --> 01:25:44,925 Uluni. Hani! 639 01:26:04,369 --> 01:26:06,109 E dija, e dija! 640 01:26:07,956 --> 01:26:10,117 Në momentin që të pashë, thashë me vete: 641 01:26:11,292 --> 01:26:13,704 "Shiko atë derr, sytë e engjëllit..." 642 01:26:15,130 --> 01:26:17,587 "Unë do të vë bast se ai e ka veten punë e lehtë!" 643 01:26:20,927 --> 01:26:22,918 "Dhe ai kurrë nuk e harron një mik!" 644 01:26:23,805 --> 01:26:25,921 Nuk i harroj kurrë miqtë e vjetër, Tuco. 645 01:26:29,894 --> 01:26:31,850 Është mirë të shohësh përsëri miqtë e vjetër. 646 01:26:35,150 --> 01:26:37,812 Sidomos kur vijnë nga kaq larg... 647 01:26:38,570 --> 01:26:40,811 Dhe ka kaq shumë për të folur. 648 01:26:42,365 --> 01:26:45,232 Dhe ke shumë për të folur, apo jo? 649 01:26:47,829 --> 01:26:49,490 Jeni kapur pranë... 650 01:26:49,873 --> 01:26:50,908 Fort Craig? 651 01:26:55,754 --> 01:26:58,496 Nëse do të ishit me Sibley, atëherë ti ishe... 652 01:26:59,424 --> 01:27:01,130 Vjen nga Santa Fe? 653 01:27:13,730 --> 01:27:15,561 Ishte e vështirë të kaloje shkretëtirën? 654 01:27:16,441 --> 01:27:17,476 Shumë e vështirë! 655 01:27:19,360 --> 01:27:21,942 Sidomos nëse nuk keni ndonjë gjë për të pirë. 656 01:27:24,657 --> 01:27:27,569 Pse po shkoni me emrin i Bill Carson, tani? 657 01:27:33,291 --> 01:27:35,532 Një emër është po aq i mirë sa një tjetër. 658 01:27:36,044 --> 01:27:38,035 Nuk është e mençur të përdorësh emrin tënd. 659 01:27:39,047 --> 01:27:42,460 Ashtu si ju, vë bast se nuk ju thërrasin sytë e engjëllit. 660 01:27:43,551 --> 01:27:45,416 Sytë e engjëllit të rreshterit. 661 01:27:54,479 --> 01:27:56,720 Të pëlqen pak muzikë me vaktin tënd, tuco? 662 01:27:57,607 --> 01:27:58,607 Muzika? 663 01:27:59,192 --> 01:28:02,229 Po, shumë i mirë për tretjen. 664 01:28:17,752 --> 01:28:19,868 Bill Carson është një emër i rremë, apo jo? 665 01:28:25,927 --> 01:28:27,463 Edhe ajo e rreme? 666 01:28:29,222 --> 01:28:31,679 Emri i Bill Carson është shkruar në të. 667 01:28:33,393 --> 01:28:34,724 Keni disa. 668 01:28:35,562 --> 01:28:37,598 Është duhani i Bill Carson-it. 669 01:30:01,522 --> 01:30:04,309 Carson ishte i vdekur apo i gjallë kur e gjete? 670 01:30:10,782 --> 01:30:12,898 Çfarë ju tha për paratë? 671 01:30:16,955 --> 01:30:19,196 Nuk e di se për çfarë po flisni! 672 01:30:37,183 --> 01:30:38,969 Më shumë ndjesi. 673 01:30:57,245 --> 01:31:00,533 Ju me siguri mund ta konsideroni veten shumë më me fat se shoku juaj. 674 01:31:00,999 --> 01:31:03,866 Wallace do të godasë mikun tuaj për sa kohë të shkojë kënga. 675 01:31:04,043 --> 01:31:06,750 Shumë prej nesh kanë pasur një seancë atje. 676 01:31:28,317 --> 01:31:30,308 Si e keni tretjen tani? 677 01:31:34,282 --> 01:31:35,863 Më mirë të flisni. 678 01:31:36,159 --> 01:31:38,366 Nuk kam çfarë t'ju them! 679 01:32:05,897 --> 01:32:07,512 Luaj atë violinë, ti! 680 01:32:52,151 --> 01:32:54,233 Unë do të flas! 681 01:33:04,122 --> 01:33:06,329 Çfarë tha ai për paratë? 682 01:33:11,254 --> 01:33:12,835 Është varrosur në një varr. 683 01:33:14,048 --> 01:33:15,128 Ku? 684 01:33:18,177 --> 01:33:20,088 Në varrezat e kodrës së trishtuar. 685 01:33:22,390 --> 01:33:24,130 Cilin varr? 686 01:33:24,433 --> 01:33:25,969 nuk e di! 687 01:33:29,939 --> 01:33:31,224 Bjonde... 688 01:33:34,193 --> 01:33:36,730 Ai e di emrin e varrit. 689 01:33:53,421 --> 01:33:55,036 Lufta ka mbaruar për ju. 690 01:33:58,801 --> 01:34:00,416 Vish ato rroba. 691 01:34:04,891 --> 01:34:06,301 Pse? 692 01:34:06,851 --> 01:34:08,807 Ne po shkojmë për një xhiro. 693 01:34:09,854 --> 01:34:10,854 Ku? 694 01:34:10,980 --> 01:34:13,312 Për të gjetur 200,000 dollarë. 695 01:34:14,358 --> 01:34:16,599 Unë e di emrin e varrezave tani ... 696 01:34:17,445 --> 01:34:19,811 Anhd ju e dini emrin e varrit. 697 01:34:39,842 --> 01:34:42,834 Ju nuk do të më jepni të njëjtin trajtim? 698 01:34:46,599 --> 01:34:47,930 A do të flisnit? 699 01:34:49,310 --> 01:34:51,346 Jo, ndoshta jo. 700 01:34:52,939 --> 01:34:54,554 Kështu mendova. 701 01:34:55,483 --> 01:34:57,269 Jo se je më i ashpër se tuco... 702 01:34:57,735 --> 01:35:00,772 Por ju jeni mjaft të zgjuar për të ditur se të folurit nuk do të të shpëtojë. 703 01:35:04,825 --> 01:35:07,737 Dhe tuco, është ai? 704 01:35:10,081 --> 01:35:12,117 Jo, jo akoma... 705 01:35:13,417 --> 01:35:15,373 Por ai është në duar shumë të mira. 706 01:35:16,921 --> 01:35:19,879 Ju keni ndryshuar partnerë, por ju ende keni të njëjtën marrëveshje. 707 01:35:20,216 --> 01:35:22,798 Unë nuk jam i pangopur. Unë po marr vetëm gjysmën. 708 01:35:24,220 --> 01:35:25,551 Jemi dy prej nesh. 709 01:35:25,930 --> 01:35:28,421 Duhet ta bëjë më të lehtë sesa vetëm një. 710 01:35:54,375 --> 01:35:56,582 Mbaje atë. Kjo është ajo. 711 01:35:57,128 --> 01:35:58,243 Mos lëviz. 712 01:35:59,255 --> 01:36:00,711 Mos merrni frymë. 713 01:36:04,427 --> 01:36:06,133 E kuptova. faleminderit. 714 01:36:22,278 --> 01:36:25,645 Hej, tetar, ke frikë se do të humbasë? Ku po shkon rebeli? 715 01:36:25,948 --> 01:36:28,530 Në dreq me një litar në qafë dhe një çmim mbi kokën e tij. 716 01:36:28,701 --> 01:36:31,158 Po, 3000 dollarë, mik. 717 01:36:31,704 --> 01:36:33,786 Janë shumë para për një kokë. 718 01:36:34,957 --> 01:36:37,824 Vë bast se as nuk ju kanë paguar një qindarkë për krahun tuaj. 719 01:36:44,175 --> 01:36:47,258 Të thashë një herë, por nese une ndonjehere te zbres... 720 01:36:47,803 --> 01:36:50,260 Ju do të keni nevojë për shumë ndihmë për t'u ngritur përsëri. 721 01:37:10,576 --> 01:37:12,737 Ju jeni shumë më me fat se ai atje. 722 01:37:12,912 --> 01:37:15,403 Ju merrni litarin e duhur, dhe ju të gjithë keni mbaruar. 723 01:37:15,581 --> 01:37:18,539 Dhe këtë herë nuk ka asnjë partner, për të të qëlluar. 724 01:37:43,192 --> 01:37:44,432 Çohu! 725 01:39:13,324 --> 01:39:15,815 Sigurisht që do të doja të vendosja putra jote mbi të, a? 726 01:39:18,120 --> 01:39:20,076 Do të doja të pshuroja, është e ashpër. 727 01:39:20,289 --> 01:39:22,780 Unë jam tronditur në këtë tren gati dhjetë orë tani. 728 01:39:22,958 --> 01:39:24,994 Ju tashmë keni erë si derr! 729 01:39:25,794 --> 01:39:28,285 Le të përpiqemi të mos i bëjmë gjërat më keq. 730 01:39:30,758 --> 01:39:32,168 shko 731 01:39:41,352 --> 01:39:44,139 Nuk mundem derisa ti më shikon. 732 01:40:07,378 --> 01:40:10,165 Bëri shumë zhurmë miku im, a? 733 01:40:31,068 --> 01:40:32,979 Ju nuk doni të thyeni miqësia jonë, a? 734 01:40:33,153 --> 01:40:34,609 Epo, do ta thyej! 735 01:42:57,047 --> 01:42:59,129 Clemens, kujdesu për kuajt. 736 01:47:09,049 --> 01:47:11,665 Unë kam qenë duke kërkuar për ju për tetë muaj! 737 01:47:12,719 --> 01:47:15,586 Sa herë që duhet të kisha pasur një armë në dorën time të djathtë ... 738 01:47:15,847 --> 01:47:17,087 Mendova për ty! 739 01:47:17,391 --> 01:47:20,599 Tani të gjej pikërisht në pozicioni që më përshtatet. 740 01:47:21,395 --> 01:47:25,308 Kisha shumë kohë për të mësuar si të gjuaj me të majtën. 741 01:47:41,164 --> 01:47:43,450 Kur duhet të qëlloni, gjuani! mos fol. 742 01:47:47,337 --> 01:47:49,953 Çdo armë bën melodinë e vet... 743 01:47:50,507 --> 01:47:52,748 Dhe është koha e përsosur, e madhe. 744 01:48:11,236 --> 01:48:13,477 Clem, ndiqe atë. 745 01:49:10,504 --> 01:49:12,836 Vetëm një minutë. Unë do të jem aty. 746 01:49:13,632 --> 01:49:16,715 Më jep pak kohë të vishem, dhe unë do të hapem. 747 01:49:37,614 --> 01:49:40,321 Vendos sirtarët, dhe hiqe armen. 748 01:49:53,463 --> 01:49:56,170 Si dreqin dole e asaj derri? 749 01:49:57,634 --> 01:50:01,502 Mënyra ime. Unë jam këtu me sytë e engjëllit të mikut tënd të vjetër. 750 01:50:02,597 --> 01:50:05,464 Ti fole o tradhtar! Ju folët! 751 01:50:06,434 --> 01:50:08,095 Jo, nuk fola. 752 01:50:08,645 --> 01:50:11,307 Nëse do të bëja, Ndoshta nuk do të isha këtu tani. 753 01:50:15,527 --> 01:50:17,859 Pra, vetëm ju e dini gjysmën tuaj të sekretit? 754 01:50:25,120 --> 01:50:27,361 Jam shumë i lumtur që po punoni me mua! 755 01:50:27,664 --> 01:50:29,120 Dhe ne jemi përsëri bashkë. 756 01:50:29,624 --> 01:50:31,910 Do të vishem, do ta vras, dhe kthehu menjëherë. 757 01:50:32,085 --> 01:50:34,667 Dëgjo, harrova të përmend. 758 01:50:37,507 --> 01:50:40,089 Ai nuk është vetëm. Janë pesë prej tyre. 759 01:50:42,554 --> 01:50:44,795 - Pesë? - Po, pesë prej tyre. 760 01:50:48,101 --> 01:50:50,342 Pra, kjo është arsyeja pse ju keni ardhur në tuco. 761 01:50:53,940 --> 01:50:56,522 Nuk ka rëndësi. Unë do t'i vras ​​të gjithë! 762 01:51:08,288 --> 01:51:10,244 E qëlluan nga afër. 763 01:51:29,976 --> 01:51:31,682 Epo, shiko kush është këtu! 764 01:51:32,229 --> 01:51:33,935 Tjetri do të jetë së bashku. 765 01:51:36,858 --> 01:51:38,814 Ata do të vijnë të na kërkojnë. 766 01:51:40,445 --> 01:51:41,776 Kujdes! 767 01:51:43,031 --> 01:51:44,646 Janë dy prej tyre. 768 01:51:46,034 --> 01:51:48,195 Dua të gjallë atë bionde! 769 01:51:56,962 --> 01:52:00,079 Ju përsëri atje. Hajde, le të shkojmë! 770 01:52:34,416 --> 01:52:36,577 Do të vdisje vetëm? 771 01:54:54,931 --> 01:54:56,421 Sytë e engjëllit janë të mitë. 772 01:54:56,891 --> 01:54:58,131 Në rregull. 773 01:55:37,807 --> 01:55:39,718 "Shihemi së shpejti." 774 01:55:42,395 --> 01:55:43,395 "Idiotë". 775 01:55:45,190 --> 01:55:46,430 Është për ju. 776 01:56:11,466 --> 01:56:13,627 Sa i qetë dhe i qetë, mik. 777 01:56:14,552 --> 01:56:16,793 Si një varrezë, për shembull? 778 01:56:18,306 --> 01:56:20,592 Duhet të ketë një urë përtej atij lumi. 779 01:56:21,392 --> 01:56:22,848 Më mirë të presim natën. 780 01:56:23,019 --> 01:56:24,634 Beso tek unë, bjonde. 781 01:56:27,982 --> 01:56:29,813 Kam një ndjenjë të mirë se ku po shkoj. 782 01:56:29,984 --> 01:56:32,851 Tuco ju ka çuar deri këtu, Unë do të të çoj deri në fund... 783 01:56:38,993 --> 01:56:40,733 -Thuaji kapitenit. - Po, zotëri. 784 01:56:42,121 --> 01:56:44,578 Ejani tani. Më ndiqni. 785 01:57:31,212 --> 01:57:33,669 I gjetëm afër perimetrit, zotëri. 786 01:57:48,229 --> 01:57:50,060 Nga vjen ju? 787 01:57:50,607 --> 01:57:51,938 Illinois. 788 01:57:54,402 --> 01:57:55,733 Dhe ju? 789 01:57:57,071 --> 01:57:58,186 Unë jam me të. 790 01:58:04,454 --> 01:58:06,445 Arsyeja juaj për të qenë këtu? 791 01:58:07,582 --> 01:58:10,039 Ne duam të regjistrohemi, gjeneral! 792 01:58:13,046 --> 01:58:15,207 Mësoni më mirë të dalloni gradën. 793 01:58:15,590 --> 01:58:16,955 Unë jam kapiten! 794 01:58:18,926 --> 01:58:20,336 Dil dreqin! 795 01:58:22,221 --> 01:58:25,429 Sigurisht që mund të jesh ti sot, prandaj shkoni shkruani testamentin tuaj. 796 01:58:31,814 --> 01:58:33,770 Pra, ju dëshironi të regjistroheni. 797 01:58:34,942 --> 01:58:37,103 Duhet të bëni një test për ta vërtetuar. 798 01:58:46,663 --> 01:58:48,153 Epo, më trego. 799 01:59:12,063 --> 01:59:16,272 Ju keni një karrierë. Të paktën do të thosha se do të bëhesh kolonel! 800 01:59:16,442 --> 01:59:17,932 Vërtet? = sigurt! 801 01:59:19,278 --> 01:59:20,984 Siç thuhet në manual. 802 01:59:21,489 --> 01:59:25,732 Ju keni çdo kualifikim të bëhen ekspert në përdorimin e armëve. 803 01:59:27,120 --> 01:59:30,829 Kjo është arma më e fuqishme në luftë! 804 01:59:34,085 --> 01:59:36,201 Shpirti luftarak është në këtë shishe! 805 01:59:38,548 --> 01:59:40,163 Vullnetarët... 806 01:59:42,260 --> 01:59:44,216 Dëshironi të regjistroheni? 807 01:59:45,513 --> 01:59:46,593 Atëherë le të shkojmë. 808 01:59:51,686 --> 01:59:53,847 Të shtënat nuk kanë filluar ende. 809 01:59:55,064 --> 01:59:58,932 Po, sepse së shpejti mund të bashkoheni heronjtë gallatë të urës së branstonit. 810 02:00:00,987 --> 02:00:04,354 - Kemi dy sulme në ditë. - Dy sulme në ditë? 811 02:00:04,699 --> 02:00:05,699 Sigurisht. 812 02:00:05,825 --> 02:00:09,738 Reb kanë vendosur atë urë të mallkuar është çelësi i gjithë kësaj fushe. 813 02:00:11,539 --> 02:00:13,700 Një urë budallaqe, e padobishme. 814 02:00:14,250 --> 02:00:16,787 Një pikë fluturimi në hartat e selisë. 815 02:00:18,629 --> 02:00:23,248 Dhe selia e ka deklaruar këtë ne duhet të marrim atë mizën qesharake... 816 02:00:25,011 --> 02:00:26,842 Edhe sikur të gjithë të vritemi. 817 02:00:27,221 --> 02:00:31,305 Përndryshe, çelësi do të ndryshket dhe thjesht ji një vend në mur. 818 02:00:32,977 --> 02:00:34,308 Dhe kjo nuk është e gjitha. 819 02:00:34,979 --> 02:00:37,345 Të dyja palët duan urën të paprekur! 820 02:00:37,648 --> 02:00:41,641 Të paprekur është ashtu siç dëshiron jugu. Dhe ne e duam të paprekur gjithashtu. 821 02:00:44,781 --> 02:00:48,444 Të gjithë do të bëheni pluhur, por një gjë është e sigurt djema... 822 02:00:49,368 --> 02:00:52,201 Ura e Branstonit do të qëndrojë e pandërprerë. 823 02:00:53,581 --> 02:00:54,661 A eshte keq... 824 02:00:55,041 --> 02:00:57,453 Të flas ashtu siç bëj unë me vullnetarët? 825 02:00:58,920 --> 02:01:00,831 Unë kam bërë shumë më keq. 826 02:01:05,426 --> 02:01:07,462 Unë e kam bërë atë. E kam hedhur ne ere... 827 02:01:10,056 --> 02:01:13,298 Këtu brenda. Unë i kam shkatërruar të gjitha. 828 02:01:14,185 --> 02:01:17,473 Është një vepër e gjykatës ushtarake të imagjinosh... Të ëndërrosh ta hedhësh në erë. 829 02:01:17,647 --> 02:01:19,308 Një krim i rëndë. 830 02:01:19,690 --> 02:01:23,399 Edhe për të menduar për të shkatërruar ajo urë është thjesht... 831 02:01:26,697 --> 02:01:28,983 Pse të mos e hidhni në erë, kapiten? 832 02:01:30,535 --> 02:01:33,948 Po, kapiten, nuk është asgjë. Le t'i trembim ata! 833 02:01:37,375 --> 02:01:39,491 Unë kam ëndërruar për të. 834 02:01:43,172 --> 02:01:45,208 Madje kam përpunuar një plan. 835 02:01:46,843 --> 02:01:48,379 Unë me siguri kam! 836 02:01:49,470 --> 02:01:52,257 Koha më e mirë është pas sulmit... 837 02:01:52,765 --> 02:01:55,507 Kur ka një armëpushim për të marrë të plagosurit. 838 02:01:56,686 --> 02:01:57,926 Sikur ta bëja... 839 02:01:58,855 --> 02:02:00,891 Mund të shpëtoja mijëra burra. 840 02:02:06,988 --> 02:02:08,944 Por ajo që më mungon është guximi. 841 02:02:15,121 --> 02:02:18,033 Ata po fillojnë masakrën e përditshme, drejtë në kohë. 842 02:02:18,416 --> 02:02:21,123 Kapiten! Të gjitha kompanitë janë në pritje të porosive tuaja. 843 02:02:21,919 --> 02:02:23,500 Unë do të jem aty. 844 02:02:39,270 --> 02:02:40,555 Ne rregull miq... 845 02:02:41,188 --> 02:02:43,349 Ejani dhe shijoni spektaklin. 846 02:03:14,805 --> 02:03:15,840 Kompanitë! 847 02:03:16,265 --> 02:03:17,300 Raporto! 848 02:03:17,600 --> 02:03:19,807 Kompania b, gati! 849 02:03:56,931 --> 02:04:00,549 Duket sikur kapiteni po pyet vërtet për një plumb në zorrët e tij! 850 02:04:54,363 --> 02:04:57,651 Unë kurrë nuk kam parë kaq shumë burra u shpenzuan aq keq. 851 02:05:18,262 --> 02:05:21,800 Kam një ndjenjë që me të vërtetë do të jetë një betejë e gjatë e mirë. 852 02:05:28,272 --> 02:05:30,638 Paratë janë në anën tjetër të lumit. 853 02:05:32,318 --> 02:05:33,318 Ku? 854 02:05:36,113 --> 02:05:39,105 Amigo, thashë nga ana tjetër. Kaq mjafton. 855 02:05:40,201 --> 02:05:43,238 Por ndërsa konfederatat janë atje, nuk mund të kalojmë. 856 02:05:44,955 --> 02:05:48,948 Çfarë do të ndodhte nëse dikush do të hidhte në erë atë urë? 857 02:05:52,588 --> 02:05:55,295 Atëherë këta idiotë do të shkonin diku tjetër për të luftuar! 858 02:05:56,133 --> 02:05:57,248 Ndoshta. 859 02:06:35,381 --> 02:06:38,214 Doktor, shpejt! Kapiteni është plagosur! 860 02:06:40,678 --> 02:06:42,464 Nxitoni, një barelë! 861 02:06:44,849 --> 02:06:46,510 Lehtë, tani. 862 02:06:57,403 --> 02:06:59,018 Bëjini gjërat gati. 863 02:07:20,050 --> 02:07:21,540 Pak nga kjo do të ndihmojë. 864 02:07:28,475 --> 02:07:30,386 Merre pak nga kjo, kapiten... 865 02:07:30,936 --> 02:07:32,927 Dhe mbani veshët hapur. 866 02:08:21,737 --> 02:08:22,817 Çfarë po bën? 867 02:10:05,549 --> 02:10:08,416 E kuptoni se ne mund të rrezikojmë jetën tonë? 868 02:10:09,970 --> 02:10:13,929 Nëse unë vritem, ju nuk do të merrni kurrë duart tuaja mbi gjithë ato para të bukura. 869 02:10:17,144 --> 02:10:19,055 Sigurisht që do të ishte për të ardhur keq. 870 02:10:54,890 --> 02:10:57,006 Mund të më ndihmoni të jetoj pak më shumë? 871 02:10:57,726 --> 02:10:59,466 Pres lajme të mira. 872 02:11:12,783 --> 02:11:15,616 Pse të mos i tregojmë njëri-tjetrit gjysma jonë e sekretit? 873 02:11:16,120 --> 02:11:18,076 Pse jo ne? 874 02:11:19,623 --> 02:11:20,908 Ti shko i pari. 875 02:11:23,252 --> 02:11:25,743 Jo, mendoj se është më mirë që... 876 02:11:28,215 --> 02:11:29,546 Ju filloni. 877 02:11:33,804 --> 02:11:34,804 Në rregull. 878 02:11:37,599 --> 02:11:39,965 Emri i varrezave është... 879 02:11:57,870 --> 02:12:00,031 9ad kodër! Tani është radha juaj! 880 02:12:08,338 --> 02:12:10,124 Emri në varr është ... 881 02:12:14,845 --> 02:12:16,176 Arch Stanton. 882 02:12:18,432 --> 02:12:19,512 Arch Stanton? 883 02:12:20,225 --> 02:12:21,556 je i sigurt? 884 02:12:22,478 --> 02:12:24,184 Sigurisht, jam i sigurt. 885 02:24:09,976 --> 02:24:12,012 Do të ishte shumë më e lehtë me këtë. 886 02:24:52,602 --> 02:24:54,809 Dy mund të gërmojnë shumë më shpejt se një. 887 02:24:55,480 --> 02:24:56,560 Gërmoni! 888 02:24:59,692 --> 02:25:01,307 Nuk po gërmon? 889 02:25:13,581 --> 02:25:16,288 Nëse më qëllon, ju nuk do të shihni asnjë cent të atyre parave. 890 02:25:19,087 --> 02:25:20,087 Pse? 891 02:25:23,091 --> 02:25:24,456 Unë do t'ju them pse. 892 02:25:25,677 --> 02:25:27,338 "Sepse nuk ka asgjë atje. 893 02:25:37,772 --> 02:25:39,512 Mendoje se do të të besoja? 894 02:25:42,777 --> 02:25:45,143 200,000 dollarë janë shumë para. 895 02:25:46,823 --> 02:25:48,563 Ne do të duhet ta fitojmë atë. 896 02:25:52,328 --> 02:25:53,328 Si? 897 02:26:04,882 --> 02:26:07,419 Unë do të shkruaj emrin në fund të këtij guri. 898 02:26:11,597 --> 02:26:12,597 Arma? 899 02:32:19,340 --> 02:32:23,424 Ti derr! Dëshironi të më vrisnit? Kur e shkarkove? 900 02:32:25,513 --> 02:32:26,628 Mbrëmë. 901 02:32:27,973 --> 02:32:31,511 E shihni, në këtë botë ka dy lloje e njerëzve, miku im... 902 02:32:32,687 --> 02:32:36,305 Ata me armë të mbushura, dhe ata që gërmojnë. 903 02:32:37,441 --> 02:32:38,601 Ju gërmoni. 904 02:32:39,276 --> 02:32:40,276 Ku? 905 02:32:51,372 --> 02:32:52,372 Këtu. 906 02:32:56,919 --> 02:32:58,375 Nuk ka asnjë emër në të! 907 02:33:00,047 --> 02:33:01,958 As këtu nuk ka emër. 908 02:33:03,801 --> 02:33:06,508 E shihni, kjo është ajo që më tha Bill Carson: 909 02:33:07,179 --> 02:33:10,922 "Ka një varr të shënuar "i panjohur", pikërisht pranë harkut Stanton.” 910 02:33:18,482 --> 02:33:19,597 Shkoni përpara. 911 02:34:17,625 --> 02:34:20,162 Janë para! Është e gjitha e jona, bjonde! 912 02:34:37,311 --> 02:34:41,771 Po bën shaka, bjonde. Ju nuk do të... Ju nuk do të bënit një shaka me mua kështu. 913 02:34:42,858 --> 02:34:44,849 Nuk është shaka. Është një litar, tuco. 914 02:34:46,111 --> 02:34:49,274 Unë dua që ju të qëndroni atje, dhe fute kokën në atë lak. 915 02:35:56,682 --> 02:35:57,842 Epo, tani ... 916 02:35:58,767 --> 02:36:01,008 Duket si kohët e vjetra. 917 02:36:05,357 --> 02:36:06,847 Katër për ty... 918 02:36:13,616 --> 02:36:14,856 Dhe katër për mua. 919 02:36:57,701 --> 02:36:58,986 Më fal, tuco. 920 02:39:35,609 --> 02:39:37,600 Hej, bjonde... 921 02:39:39,571 --> 02:39:42,278 E di cfare je? 922 02:39:46,078 --> 02:39:48,820 Thjesht një bir i pistë i një...!